Jobs / Stellenangebote

für den Aufbau eines neuen Partner-Freelancer-Netzwerkes 'Translations'

suchen wir laufend

Freelancer Uebersetzer / Freelancer Uebersetzerinnen

Ihre Aufgaben

- Übersetzungen von NetZone- oder Kunden Websites aus dem Deutschen oder Englische in Ihre Muttersprache.
- Eigenständige Abwicklung von Aufträgen.
- Sicherung der Sprachkorrektheit und Sprachkonsistenz durch Einhaltung der Kundenterminologie inkl. fundierter Recherchen im Internet, in der Fachliteratur und mittels Rücksprache bei Auftraggebern und Lieferanten.
- Mitarbeit in Projekten zur Prozessoptimierung und zur Weiterentwicklung der Übersetzungsplattform erwünscht.

Voraussetzungen

- Gute Kenntnisse in Deutsch oder Englisch.
- Ausgezeichnete Kenntnisse der Zielsprache - (zwingend Muttersprache, mind. Abschluss Gymnasium oder höher, z.B. Universität).
- Bereitschaft als Freelancer zu arbeiten, mit eigener Abrechnung von Sozialabgaben.
- NetZone tritt lediglich als Vermittler zwischen Auftraggeber und Freelancer auf, bzw vergibt eigene Aufträge an Freelancer.
- Gute EDV-Kenntnisse / Internet oder Bereitschaft zur Weiterbildung / Teilnahme an internen kostenlosen Schulungen.
- Kundenorientierung und Servicementalität sowie stresstolerante, selbständige, proaktive und kommunikationsstarke Persönlichkeit.



Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Online-Bewerbung per EMail.

Ihr Kontakt für diese Stelle:

NetZone AG
Marcel Bösiger, CEO
Telefon: +41 840 008 008
EMail: translations@netzone.ch