In Scripten z.B. PHP kann der POP/IMAP-Server aufgrund des Loadbalancings nicht direkt mit mail.netzone.ch angesprochen werden.
Verwenden Sie stattdessen pop.netzone.ch
Der Mailversand hingegen ist mit mail.netzone.ch möglich, wobei hier besser die Mailfunktion von PHP mail() oder bei SMTP-Verbindungen localhost als Mailserver angegeben werden. In Scripten ist keine SMTP-Authentifizierung notwendig.